���Ĵ�ý

The latest addition to our Reviews section is by Christopher Iacono on Ten White Geese by Gerbrand Bakker, translated by David Colmer, and out from Penguin Books.

Chris is a writer, copy editor, and proofreader from Methuen, MA; he also runs the . Here’s an excerpt from his review:

Before escaping to Wales, Emilie was a translation studies instructor who has been working on a thesis on American poet Emily Dickinson. She was fired after it was revealed that she���Ĵ�ý�d had an affair with a student. She confessed the affair to her husband (most of the characters���Ĵ�ý� names are not revealed until the climax) but then fled, leaving her cell phone on the ferry. Once she arrived in Wales, she decided to rent the farm for the last two months of the year. The only things she brought with her were a mattress, some books, a portrait of Dickinson, and some painkillers.

The farm has a field with ten white geese. Despite the field being surrounded by barbed wire, the geese begin to disappear. Emilie suspects that a fox might be eating them and feels guilty about it; also, she���Ĵ�ý�s only ���Ĵ�ý�renting���Ĵ�ý� them, so when there are only six left, she builds them a shelter that they end up spurning. ���Ĵ�ý�They ran off the wrong way in a column or scattered, as if understanding that it was hard to choose between six separate birds. . . . Panting, she scooped up a few pebbles and threw them at the geese. ���Ĵ�ý�Ungrateful, dirty, filthy, stinking, pig-headed creatures!���Ĵ�ý� she shouted. ���Ĵ�ý�I���Ĵ�ý�m trying to bloody save you!���Ĵ�ý����Ĵ�ý�

Ironically, Emilie, who smokes and takes her painkillers with alcohol, seems to be the one who needs saving. Early in the novel, she���Ĵ�ý�s attacked by a badger after resting on its stone circle near the house. Nobody believes that the bite on her foot came from a creature commonly perceived as peaceful. ���Ĵ�ý�That���Ĵ�ý�s impossible,���Ĵ�ý� more than one person tells her. However, this ���Ĵ�ý�badger story,���Ĵ�ý� as it comes to be known, is not just a running gag used during the story���Ĵ�ý�s lighter moments.

For the rest of the review, go here.