���Ĵ�ý

The latest addition to our Reviews Section is by Hannah Vose on A True Novel by Minae Mizumura, from Other Press.

To go against the grain of prologues and intros (more on that from This Hannah in a bit), here’s the beginning of her review:

If you���Ĵ�ý�re one of those people who habitually skim the prologue to a book, Minae Mizumura���Ĵ�ý�s _A True Novel_���Ĵ�ý�her third novel and the winner of the Yomiuri Literature Prize in Japan in 2002���Ĵ�ý�might not appear to be for you. That is to say, the prologue takes up at least a third of the first volume of the book, and it���Ĵ�ý�s pretty important for understanding the circumstances in which the story that makes up this ���Ĵ�ý�true novel���Ĵ�ý� takes place, in addition to sorting out what, exactly, a ���Ĵ�ý�true novel���Ĵ�ý� is. Luckily for you, O prologue skippers of the world, there is nothing dry or uninteresting about the first 165 pages of this book, which introduces the protagonist, Taro Azuma, as Mizumura knew him when she lived in America during her teens. In fact, if you were somehow unaware of the name of the author when you came into the reading the book, you might not realize that the entire thing wasn���Ĵ�ý�t a fictional account from an outsider to establish what happened during the gaps in the main story. I actually forgot a couple of times that I was reading a prologue at all.

The main function of the prologue here is to both set up the circumstances which led to this novel being written, and to sort out for the reader what exactly a ���Ĵ�ý�true novel���Ĵ�ý� is. On the outside, it seems like it might be an oxymoron: because a novel is fictional, it surely can���Ĵ�ý�t be ���Ĵ�ý�true,���Ĵ�ý� right? Or maybe the title refers more to the fact that the novel is an example of the ���Ĵ�ý�true���Ĵ�ý� form that a novel should take. It turns out that in this case, ���Ĵ�ý�true���Ĵ�ý� is a combination of the story���Ĵ�ý�s basis in reality and its following in the pattern of Western classics: authentic, ���Ĵ�ý�true���Ĵ�ý� novels. Mizumura takes a few pages to explain the history of the ���Ĵ�ý�true���Ĵ�ý� and ���Ĵ�ý�I-novels���Ĵ�ý� and it makes no sense fragmented, so all I���Ĵ�ý�m going to say is read the damn prologue, or else flounder in confusion. Your choice.

Like that little prologue? For the rest of the review, go here