���Ĵ�ý

Our latest review is of The Twin by Gerbrand Bakker, translated from the Dutch by David Colmer, and published earlier this year by Archipelago Books. Larissa Kyzer—who has reviewed a number of books for us—wrote this piece, which makes the book sound both quiet and compelling:

Penetrating, beautifully sparse, and eerie in its stillness, Gerbrand Bakker���Ĵ�ý�s The Twin tells the story of Helmer van Wonderen, an aging farmer whose life has been characterized by passivity, inaction, and a profound sense of isolation. Having begrudgingly taken over the family dairy farm after the accidental death of his twin brother Henk, Helmer finds himself, after 55 years, suddenly and unexpectedly the master of his own life���Ĵ�ý�if only he knew what to do with it.

For years, Helmer has been ���Ĵ�ý�doing things by halves,���Ĵ�ý� living the life that was intended for his brother, a monotonous existence at the beck and call of his tyrannical father. As the story opens, however, Helmer has moved his father, close to death, to a bedroom upstairs, an act of self-assertion that pushes him to reassess his past and the decisions���Ĵ�ý�or lack thereof���Ĵ�ý�that have left him stagnated and alone. ���Ĵ�ý�Why did I let it all happen like this?,���Ĵ�ý� he wonders. ���Ĵ�ý�I could have said ���Ĵ�ý�no���Ĵ�ý� to Father and ���Ĵ�ý�do it yourself���Ĵ�ý� or just ���Ĵ�ý�sell up.���Ĵ�ý����Ĵ�ý�

But while Helmer may not be satisfied with the life that he has accepted for himself, it is a routine that if not fulfilling, is at least familiar. ���Ĵ�ý�I���Ĵ�ý�ve milked the cows, day after day,���Ĵ�ý� he reflects.

Click here for the entire review.