Believe me, there is no other way for such writers to get published in this country. The dreadful state of mainstream publishing is an open secret; profit and celebrity are what drives the industry, and marketing departments don’t see either in a promising young Polish or Croatian novelist. Earlier this week, one of the country’s most distinguished publishers told me he had snapped up a Swedish crime novel, which has been a runaway best-seller in Scandinavia, after it was turned down by just about every mainstream house in London.<\/p>\n<\/blockquote>\n
\nThis kind of risk-taking is almost unknown in commercial publishing these days.<\/p>\n<\/blockquote>\n
I have nothing to add. As I said before, I can’t imagine the pressure and difficulties of being on any Arts Council and making funding decisions about so many worthy organizations, but nevertheless, this kind of radical shake-up and fall-out seems pretty easy to avoid.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
This morning, I received a couple interesting e-mails regarding the ACE funding cuts that we’ve been talking about for the past couple weeks. As most everyone has heard, a number of independent publishers—including Dedalus and Arcadia, two presses that do a lot of work in translations—have had the funding they receive from the Arts Council […]<\/p>\n","protected":false},"author":292,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67486],"tags":[9276,806,9596,1836,196],"class_list":["post-259536","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-arts-council-england","tag-business-of-books","tag-centerprise","tag-cwp","tag-guardian"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/292"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259536"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":359866,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259536\/revisions\/359866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=259536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochester.edu\/College\/translation\/threepercent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=259536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}