new ork observer – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the University of Rochester Mon, 16 Apr 2018 17:19:47 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.6 Agents and Editors /College/translation/threepercent/2009/07/09/agents-and-editors/ /College/translation/threepercent/2009/07/09/agents-and-editors/#respond Thu, 09 Jul 2009 13:18:32 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2009/07/09/agents-and-editors/ I agree with the interaction between super-agent Andrew Wylie and super-awesome Playboy editor Amy Grace Loyd over the first-serial rights to Nabokov’s The Original of Laura is a bit gross.

From the

It was an inspired method, the flowers serving as a reference to Nabokov糖心传媒檚 1969 novel Ada, or Ardor, which was excerpted in Playboy糖心传媒攖hus a reminder for Mr. Wylie of the magazine糖心传媒檚 long and treasured association with the author. 糖心传媒淚t was part of my pitch to Andrew that Nabokov really liked publishing with Playboy, and how devoted Hef is to Nabokov and his legacy,糖心传媒� Ms. Loyd said.

Mr. Wylie was initially unresponsive.

糖心传媒淚 would get nice notes back from him, but he really wouldn糖心传媒檛 give me anything,糖心传媒� said Ms. Loyd, who糖心传媒檇 curated a special feature marking the 50th anniversary of Nabokov糖心传媒檚 Lolita as part of her tryout for the job.

Of course, Wylie tried to place this with The New Yorker, which apparently wasn’t all that interested.

So, the super-agent (once referred to as “The Greediest Man at Frankfurt”) came crawling back on his knees with some insane demands.

There were a few sticking points in the negotiation, chiefly the fact that Mr. Wylie wanted Ms. Loyd to give an offer on the book without first reading a page of it.

Who does that? Oh, nevermind, don’t answer that. I’m just glad Amy got her piece . . . and hopefully a long, long shower.

]]>
/College/translation/threepercent/2009/07/09/agents-and-editors/feed/ 0