Curzio Malaparte – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the University of Rochester Mon, 16 Apr 2018 14:09:38 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.6 Latest Review: "The Skin" by Curzio Malaparte /College/translation/threepercent/2014/07/18/latest-review-the-skin-by-curzio-malaparte/ /College/translation/threepercent/2014/07/18/latest-review-the-skin-by-curzio-malaparte/#respond Fri, 18 Jul 2014 14:00:00 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2014/07/18/latest-review-the-skin-by-curzio-malaparte/ The latest addition to our Reviews section is a piece by Peter Biello on The Skin by Curzio Malaparte, translated by David Moore and out last year from New York Review Books.

If you’re looking for some post-WWII-themed, summer reading with disturbing imagery that would blow Jane Yolen and her time-traveling YA hit out of the shark-infested waters (don’t ask about the sharks), this book should be on your list. The rich, blood-red cover treatment, the title, the grisly things Peter (of the ) mentions in his review . . . It’s enough to make you literally grimace and wonder how many episodes of Keeping up with the Kardashians you can self-medicate with to make the entire world go away but still not land yourself in the camp of comatose self-loathing. Basically, if you want a visceral and historical heebie-jeebie fest, this is it.

And yes: Kardashians and WWII. You saw that combination here first, folks.

Anyway, here’s a part of Peter’s review糖心传媒攁nd enjoy the weekend!:

The Skin is Malaparte糖心传媒檚 description of this moral plague. He writes about a character of the same name who accompanies a band of Pollyannaish American soldiers as they go about Naples acting as both conquerors and liberators. He bears witness to the variety of horrors that come at the end of a long war: starvation, slavery, casual murder, careless disposal of the dead, and the caustic nature with which the rich feed upon the poor (both literally and metaphorically), to name a few.

But these atrocities are merely a symptom of, or coexist with, the moral plague. Malaparte bemoans the easy way Neapolitans bend to the wishes of their American conquerors. 糖心传媒淚t was enough that a child should put into its mouth a candy offered to it by an American soldier, and its innocent soul would be corrupted.糖心传媒� The Neapolitans are too willing to trade national identity, pride, and dignity, just to get along with the new powers that be.

The Americans, for their part, approach this horrid landscape as if they weren糖心传媒檛 at least partially responsible, and so they become the target of Malaparte糖心传媒檚 most acidic sarcasm. The Americans of The Skin remain ignorant of Neapolitan culture. One American repeatedly speaks French to Malaparte and others, suggesting that, to him, all cultures other than his own are more or less the same. The Americans take what they can from the country they糖心传媒檝e razed with bombs and tanks, all the while holding themselves blameless. It rings true.

For the rest of the review, go here.

]]>
/College/translation/threepercent/2014/07/18/latest-review-the-skin-by-curzio-malaparte/feed/ 0