casey hicks – Three Percent /College/translation/threepercent a resource for international literature at the University of Rochester Mon, 16 Apr 2018 17:19:42 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.6 "A screaming comes across the sky." /College/translation/threepercent/2009/08/05/a-screaming-comes-across-the-sky/ /College/translation/threepercent/2009/08/05/a-screaming-comes-across-the-sky/#respond Wed, 05 Aug 2009 13:32:09 +0000 http://www.wdev.rochester.edu/College/translation/threepercent-dev/2009/08/05/a-screaming-comes-across-the-sky/ This summer the has been posting reader reactions to each of the 77 fiction winners from its 60-year history. Along with Casey Hicks (whose overview is great—Byron the Bulb!), I wrote a short bit about Thomas Pynchon’s which went online today. (Perfect timing with releasing yesterday.) I can’t say for certain, but I wouldn’t be surprised if my piece is the first time both The O.C. and Paris Hilton are mentioned on the National Book Foundation blog . . . Here’s the opening:

ÌÇÐÄ´«Ã½œA screaming comes across the sky.ÌÇÐÄ´«Ã½�

This is arguably one of twentieth-century literatureÌÇÐÄ´«Ã½™s most recognizable opening lines. A ÌÇÐÄ´«Ã½œCall me IshmaelÌÇÐÄ´«Ã½� for the paranoids, the pot smokers, the conspiracy theorists who see patterns in everything. ÌÇÐÄ´«Ã½œNo, this is not a disentanglement from, but a progressive knotting into . . .ÌÇÐÄ´«Ã½�

I first read GravityÌÇÐÄ´«Ã½™s Rainbow the summer after graduating from college and was instantly convinced that this was THE BOOK OF ALL BOOKS. Everything is hereÌÇÐÄ´«Ã½”high level musings on philosophy, physics, chemistry, psychology, séances and the beyond; outrageous names (lots of outrageous names: Pig Bodine, Teddy Bloat, Pirate Prentice, Captain Dominus Blicero), songs, and a surreal trip down a toilet; information about ÌÇÐÄ´«Ã½œThem,ÌÇÐÄ´«Ã½� V-2 rockets, and absolute fear. High culture and pop references. History and trivia. And out of all that comes a the obsessive feeling that all these pieces might add up to something of Monumental Importance, or might just be a fun way to kill a few months . . .

ItÌÇÐÄ´«Ã½™s almost impossible to even summarize this novel, which features more than 400 different characters and dozens of plot threads. I mean, this is a novel that starts with a top-secret military group studying data on how each of Tyrone SlothropÌÇÐÄ´«Ã½™s sexual encounters takes place at a location that is hit by a V-2 rocket days later. Is this just coincidence? Or is it a result of experiments done on Baby Tyrone by Laszlo Jamf involving a mysterious substance called Imipolex G? And what the hell is the significance of the ÌÇÐÄ´«Ã½œ00000ÌÇÐÄ´«Ã½� rocket and the S-Gerät component?

for the entire piece. And you can find all 77 write-ups at the

]]>
/College/translation/threepercent/2009/08/05/a-screaming-comes-across-the-sky/feed/ 0